1
00:00:15,766 --> 00:00:21,271
Emitido originalmente:
Viernes 28 de octubre de 2005
en la hora del espectáculo
2
00:02:44,482 --> 00:02:46,959
Es bueno escuchar tu voz.
3
00:02:47,718 --> 00:02:50,629
Es bueno escuchar tu respiración.
4
00:02:57,562 --> 00:03:00,472
Se te están acabando las horas.
5
00:03:01,139 --> 00:03:04,226
Se me están acabando los motivos.
6
00:03:08,739 --> 00:03:11,275
Cada vez que me doy la vuelta
7
00:03:12,068 --> 00:03:14,820
Te has ido.
8
00:03:15,254 --> 00:03:23,054
Pero esta noche no se lo diré a nadie.
9
00:03:31,053 --> 00:03:33,672
Pero debería llamar a la policía.
10
00:03:34,406 --> 00:03:37,659
O debería llamar a tu padre.
11
00:03:43,241 --> 00:03:47,019
Pero estás diciendo que no te importa.
12
00:03:47,528 --> 00:03:51,453
Así que tal vez no me moleste.
13
00:03:55,360 --> 00:04:00,332
Todos se dan cuenta cuando no estás.
14
00:04:01,842 --> 00:04:07,363
Y todo el mundo se pregunta
lo que hicieron mal.
15
00:04:31,238 --> 00:04:33,690
creo cualquier cosa
le puede pasar a cualquiera,
16
00:04:34,024 --> 00:04:36,401
en cualquier lugar y en cualquier momento.
17
00:04:37,678 --> 00:04:39,196
Eso lo aprendí cuando era niño.
18
00:04:39,296 --> 00:04:41,156
También aprendí cómo
que hacer ante la rareza.
19
00:04:41,849 --> 00:04:44,117
Sabes, para mí este mundo es
Un lugar bastante jodido, Ellen.
20
00:04:45,402 --> 00:04:47,754
A veces me hace simplemente
quiero salir de ahí y...
21
00:04:48,380 --> 00:04:50,207
Dispara a todos estos imbéciles.
22
00:04:53,444 --> 00:04:55,295
Así que supongo que no crees eso...
23
00:04:55,479 --> 00:04:57,548
las cosas buenas aquí en la tierra
24
00:04:57,790 --> 00:04:58,924
¿Qué? ¿Este?
25
00:05:00,300 --> 00:05:01,260
Pueden tenerlo.
26
00:05:02,378 --> 00:05:03,554
No es tan malo.
27
00:05:04,555 --> 00:05:05,581
Si no piensas en...
28
00:05:05,622 --> 00:05:07,891
el precio del gas o
el tráfico de cercanías.
29
00:05:07,967 --> 00:05:09,852
No, mira, esa es la parte jodida.
30
00:05:10,928 --> 00:05:12,229
El gas, el tráfico.
31
00:05:12,988 --> 00:05:14,982
Y la gente se enoja
sobre eso también, lo son.
32
00:05:15,258 --> 00:05:18,635
Si me preguntas, un día de estos,
Todo esto va a estallar.
33
00:05:18,653 --> 00:05:22,514
Quiero decir... ¿sabías que
que en tailandia
34
00:05:22,774 --> 00:05:26,243
puedes vender a tu bebe, tu
Niño de 5 años, a un sex-shop.
35
00:05:26,911 --> 00:05:28,453
Y podríamos hacer lo mismo aquí.
36
00:05:28,721 --> 00:05:30,914
La única diferencia es,
es que no puedes anunciarlo.
37
00:05:31,974 --> 00:05:34,585
¿Siempre eres tan encantador?
¿En una primera cita, Bruce?
38
00:05:35,127 --> 00:05:38,697
¿O parezco una chica que realmente es
¿Interesado en lo que está pasando en Tailandia?
39
00:05:38,722 --> 00:05:39,548
Lo siento.
40
00:05:40,800 --> 00:05:43,991
me pongo un poco nervioso
a veces. Pido disculpas.
41
00:05:47,708 --> 00:05:49,977
¿Quieres salir de aquí?
42
00:05:52,422 --> 00:05:54,942
Vaya, Dios.
Este lugar es increíble
43
00:05:55,000 --> 00:05:57,236
Sí, mi papá construyó
eso cuando era pequeña.
44
00:05:57,277 --> 00:05:58,942
Solía venir aquí todos los veranos.
45
00:05:58,977 --> 00:05:59,823
y salir a cazar.
46
00:06:00,740 --> 00:06:02,058
Hombre, realmente está bajando.
47
00:06:02,208 --> 00:06:03,201
Dios, odio la lluvia.
48
00:06:05,371 --> 00:06:08,256
¡Vamos, hombre!
49
00:06:09,751 --> 00:06:11,204
¡Jesús!
50
00:06:18,244 --> 00:06:20,090
¡Me encanta la lluvia!
51
00:06:20,472 --> 00:06:22,062
¡Me encanta!
52
00:06:29,090 --> 00:06:30,401
Bueno, te ves muy bien con eso.
53
00:06:32,169 --> 00:06:33,820
Bueno, gracias.
54
00:07:51,456 --> 00:07:52,912
Oh, Dios.
55
00:07:56,129 --> 00:07:58,265
Oh, mierda.
56
00:08:52,821 --> 00:08:53,945
¿Hola?
57
00:08:58,578 --> 00:09:00,056
¿Estás bien?
58
00:09:04,085 --> 00:09:05,014
¿Hola?
59
00:09:25,235 --> 00:09:26,482
¿Hola?
60
00:10:09,588 --> 00:10:10,802
¿Hola?
61
00:10:17,297 --> 00:10:18,696
¿Estás bien?
62
00:10:19,842 --> 00:10:21,438
Fue mi culpa.
63
00:10:23,512 --> 00:10:26,726
Mi teléfono no funciona.
No puedo pedir ayuda.
64
00:10:28,685 --> 00:10:30,352
¿Estás herido?
65
00:10:49,628 --> 00:10:50,879
¡Ayúdame!
66
00:11:57,876 --> 00:12:03,097
Siempre tienes que esperar el
inesperado... y haz lo inesperado.
67
00:12:03,132 --> 00:12:07,342
Mira, eso es lo que te salvaría si algunos
El loco quiere hacerte daño.
68
00:12:07,377 --> 00:12:09,458
Estás tan loco como ellos.
69
00:12:09,493 --> 00:12:11,054
Y no saben que
Qué carajo tiene que ver contigo.
70
00:12:11,167 --> 00:12:12,618
Bueno, ¿como si la locura no funcionara?
71
00:12:12,727 --> 00:12:14,510
Oh, la locura siempre funciona.
72
00:12:14,862 --> 00:12:17,024
- ¿Y si no es así?
- Sí.
73
00:12:17,141 --> 00:12:20,010
Caes hacia atrás y peleas con
lo que esté disponible para ti.
74
00:12:20,319 --> 00:12:22,246
- ¿Lo ves?
- ¿Qué?
75
00:12:22,322 --> 00:12:23,477
Este.
76
00:12:24,240 --> 00:12:25,464
Todo este desierto.
77
00:12:25,499 --> 00:12:27,800
Realmente podrías usarlo para
tu ventaja, ¿sabes?
78
00:12:28,370 --> 00:12:29,772
- Oh sí.
- Sí.
79
00:12:29,872 --> 00:12:31,455
Tomas un árbol, haces una honda...
80
00:12:31,667 --> 00:12:36,725
O... puedes coger un palo afilado.
y sacarle un ojo a alguien.
81
00:12:37,982 --> 00:12:39,606
Mi punto es...
82
00:12:39,641 --> 00:12:41,475
mientras no lo vean venir,
83
00:12:41,510 --> 00:12:44,847
entonces tienes la ventaja, ¿vale?
84
00:12:44,932 --> 00:12:47,293
Bueno, creo que tu
Primero tengo que ponerme al día.
85
00:12:48,245 --> 00:12:50,181
Sí, lo haces.
86
00:12:50,672 --> 00:12:53,425
¿En realidad? no lo hiciste
solo llámame así.
87
00:12:53,426 --> 00:12:55,018
¡Te atraparé, mujer!
88
00:12:56,303 --> 00:12:58,356
Estoy justo detrás de ti.
89
00:13:01,785 --> 00:13:03,644
Es demasiado rápido para ti, ¿eh?
90
00:13:03,679 --> 00:13:05,954
- Oh, te dejé atraparme.
- No me parece.
91
00:13:06,124 --> 00:13:07,545
- Sí.
- No.
92
00:13:11,054 --> 00:13:12,914
Déjame levantarme.
93
00:13:15,243 --> 00:13:16,956
Bruce, déjame subir.
94
00:13:17,847 --> 00:13:21,156
Déjame levantarme.
Déjame levantarme.
95
00:13:32,723 --> 00:13:33,856
¿Qué?
96
00:13:34,258 --> 00:13:36,694
Es hora de hacer lo inesperado.
97
00:13:39,656 --> 00:13:40,665
¿Ves?
98
00:14:01,782 --> 00:14:03,818
Voy a hacer lo inesperado.
99
00:14:33,236 --> 00:14:34,364
¡Mierda!
100
00:15:55,052 --> 00:15:56,812
¡Cómete eso, hijo de puta!
101
00:16:46,053 --> 00:16:47,997
Cuando todo lo demás te falla,
102
00:16:48,348 --> 00:16:50,225
prueba cualquier cosa.
103
00:16:59,128 --> 00:17:02,055
Realmente pensé que lo harías
ser mejor que eso ahora.
104
00:17:02,408 --> 00:17:06,912
Bueno, todos llegamos rápido, envueltos y listos.
como mi querido esposo, ¿podemos?
105
00:17:06,971 --> 00:17:07,871
¿Sabes que?
106
00:17:07,947 --> 00:17:10,717
Ese es exactamente el tipo de
pensando que eso te hará daño.
107
00:17:10,758 --> 00:17:13,853
Muy bien, estás apretando el gatillo y
Es por eso que todos tus tiros se están volviendo locos.
108
00:17:14,263 --> 00:17:17,658
Ok, se hace tarde, le dije a John que lo haremos.
Nos vemos en la ciudad para cenar esta noche.
109
00:17:17,768 --> 00:17:20,012
Está bien. Ya veremos.
110
00:17:29,765 --> 00:17:31,608
El equilibrio lo es todo.
111
00:17:32,435 --> 00:17:34,278
La naturaleza es equilibrio.
112
00:17:50,155 --> 00:17:52,419
Supongo que voy a preparar algo de cena.
¿Quieres algo especial?
113
00:17:52,454 --> 00:17:53,860
No, no tengo hambre.
114
00:17:54,452 --> 00:17:57,850
Voy a caminar por el perímetro y llamar
una noche temprana. Tengo un gran día mañana.
115
00:17:59,242 --> 00:18:01,735
Llegar a ir con
¿La solución de supervivencia otra vez?
116
00:18:02,737 --> 00:18:04,617
no sabes que
¿De qué estás hablando, Elena?
117
00:18:04,732 --> 00:18:06,858
Así que simplemente voy a ignorar
que dijiste eso, ¿vale?
118
00:18:06,983 --> 00:18:10,089
Vale, cuando quieras
para salir de esto, dilo.
119
00:18:12,490 --> 00:18:16,247
Quiero decir Bruce, realmente eres
asustándome ahora mismo.
120
00:18:16,462 --> 00:18:18,162
Ya ni siquiera salimos.
121
00:18:18,197 --> 00:18:20,124
Te sientas todo el día
con este Net-Johns.
122
00:18:20,500 --> 00:18:22,844
Ni siquiera tenemos un
casa en la ciudad.
123
00:18:23,027 --> 00:18:24,788
Las ciudades ya no son seguras, Ellen.
124
00:18:24,930 --> 00:18:26,900
me lo agradecerás
cuando pasa esta mierda.
125
00:18:26,913 --> 00:18:28,974
Cuando el grande cae, nosotros
puedo esperar a que salga de aquí,
126
00:18:28,975 --> 00:18:31,108
mientras esos locos se levantan
y matarnos unos a otros.
127
00:18:31,110 --> 00:18:33,081
¿Qué es esta mierda que eres?
Incluso hablando de eso, ¿eh?
128
00:18:33,116 --> 00:18:36,627
No entiendo nada de lo que dices
para mí nunca más. Y yo soy tu esposa.
129
00:18:40,332 --> 00:18:42,049
Estaré unas horas.
130
00:20:08,646 --> 00:20:10,807
¿Dónde estás, dónde estás?
¿dónde estás?...
131
00:22:01,064 --> 00:22:03,479
Vamos, bastardo, ven a buscarme.
132
00:22:10,776 --> 00:22:13,152
Vamos, bastardo, ven a buscarme.
133
00:22:25,610 --> 00:22:27,624
No, no, no, no...
134
00:23:14,636 --> 00:23:16,020
¡Ayúdame!
135
00:23:18,773 --> 00:23:21,393
¡Oh Dios, ayúdame!
136
00:25:09,831 --> 00:25:11,366
¡No! ¡Por favor!
137
00:25:22,146 --> 00:25:23,739
Eres débil, Ellen.
138
00:25:23,965 --> 00:25:25,741
Siempre has sido débil.
139
00:25:26,017 --> 00:25:28,173
Lo supe la primera vez que te conocí.
140
00:25:28,208 --> 00:25:30,900
Lástima que naciste débil.
Es patético.
141
00:25:30,914 --> 00:25:33,047
¿Por qué diablos te casaste conmigo?
¿Bruce? ¿Qué estamos haciendo?
142
00:25:33,048 --> 00:25:35,587
- ¿Qué sentido tiene todo esto?
- Porque quiero enseñarte algo.
143
00:25:35,595 --> 00:25:37,147
¡Mírame cuando te hablo!
144
00:25:37,231 --> 00:25:38,440
Mírame, Elena.
145
00:25:38,724 --> 00:25:40,409
Quiero hacerte fuerte.
146
00:25:40,651 --> 00:25:43,280
Y sé que tienes potencial,
Sé que lo haces, lo sé dentro de ti.
147
00:25:43,313 --> 00:25:45,442
Y no dejaré que me demuestres que estoy equivocado.
148
00:25:46,241 --> 00:25:47,535
Muéstrame.
149
00:25:48,787 --> 00:25:51,303
- ¿Estás bromeando?
- Toma el cuchillo.
150
00:25:51,956 --> 00:25:54,375
Por favor, toma el maldito cuchillo.
¡Hazlo por mí!
151
00:25:54,743 --> 00:25:56,655
- Ah, vamos.
- Toma el maldito cuchillo, Ellen.
152
00:25:56,690 --> 00:25:58,701
Muéstrame lo que tienes.
¡Vamos, por favor!
153
00:25:59,216 --> 00:26:02,117
- ¿Entonces todo se reduce a esto?
- Puedes apostar tu vida.
154
00:26:16,453 --> 00:26:18,198
Eso fue patético.
155
00:26:18,689 --> 00:26:21,835
Esfuérzate más.
Recoge el cuchillo.
156
00:26:25,205 --> 00:26:27,164
No me quites el ojo de encima.
157
00:26:29,869 --> 00:26:33,514
¡Guau! Está bien.
158
00:26:33,741 --> 00:26:37,639
¿Quieres cortarme?
Vamos, vamos.
159
00:26:38,681 --> 00:26:42,213
Mira, te conozco
puedo hacerlo mucho mejor.
160
00:26:43,253 --> 00:26:45,479
Vamos.
Vamos, córtame
161
00:26:55,583 --> 00:26:58,111
- Dame el cuchillo.
- ¡No!
162
00:27:07,322 --> 00:27:09,278
Te dejo.
163
00:27:11,427 --> 00:27:14,217
No puedo hacer más esto, Bruce.
164
00:27:17,058 --> 00:27:18,584
Lo lamento.
165
00:27:20,838 --> 00:27:22,986
todos lo sienten
Por algo, Elena.
166
00:27:23,483 --> 00:27:25,715
Sobreviviré.
167
00:27:35,298 --> 00:27:39,001
Ellen, puedes sobrevivir a cualquier cosa.
168
00:28:20,327 --> 00:28:22,970
¡Ah, no! ¡Dios mío!
169
00:28:55,250 --> 00:28:57,983
¡Buen señor!
Huele mal aquí.
170
00:28:58,018 --> 00:29:00,098
¿Cuándo alguien lo limpió?
¡Caramba!
171
00:29:00,123 --> 00:29:02,681
Es una cosa que no soporto.
Es una casa desordenada.
172
00:29:02,710 --> 00:29:05,070
No importa cuanto duerma,
cada vez que me despierto,
173
00:29:05,104 --> 00:29:08,108
¡Sigue siendo la misma casa desordenada!
174
00:29:10,895 --> 00:29:12,171
Hola.
175
00:29:13,631 --> 00:29:15,116
Soy amigo.
176
00:29:15,241 --> 00:29:16,644
No muchos suben por ese camino.
177
00:29:16,720 --> 00:29:20,240
Puede ser uno por noche. no hice
El cambio hacia ti tampoco, ¿eh?
178
00:29:20,247 --> 00:29:21,866
Bueno, uno de cada diez normalmente no lo hace.
179
00:29:21,892 --> 00:29:24,927
Ha tenido un verdadero retraso últimamente.
180
00:29:25,837 --> 00:29:27,272
¿Trajiste algún dulce?
181
00:29:27,389 --> 00:29:29,437
Me gusta cuando traen dulces.
182
00:29:29,472 --> 00:29:33,096
Dulces pasado el tiempo tanto
más rápido, ¿no estás de acuerdo?
183
00:29:36,676 --> 00:29:38,824
Lo tomaré como un tal vez.
184
00:29:40,371 --> 00:29:42,043
Tu amiga es bonita.
185
00:29:42,078 --> 00:29:46,266
Debe pensar que ambos sois muy especiales.
No te mató como a los dos últimos.
186
00:29:46,320 --> 00:29:47,984
Eran chicas malas.
187
00:29:48,114 --> 00:29:50,269
Algo desagradable, ¿sabes?
188
00:29:50,542 --> 00:29:52,868
Supongo que se lo merecían.
189
00:29:53,771 --> 00:29:55,335
¿Sabías lo que hicieron?
190
00:29:55,823 --> 00:29:59,234
Querían hacer...
cosas sexys con él.
191
00:29:59,269 --> 00:30:02,510
Dijeron que harían cualquier cosa que él
quería si no los lastimaba.
192
00:30:02,707 --> 00:30:04,887
Pero él no quiere cosas sexys.
193
00:30:04,959 --> 00:30:06,460
Esas cosas son malas.
194
00:30:06,827 --> 00:30:09,422
Ves tantos
Cosas malas en tu vida.
195
00:30:09,681 --> 00:30:11,983
Todo entra por tus ojos.
196
00:30:12,309 --> 00:30:15,204
Y a veces tus ojos te mienten.
197
00:30:15,655 --> 00:30:18,511
Y mostrarte cosas
no quieres ver.
198
00:30:18,994 --> 00:30:22,914
Entonces... él hace que desaparezcan.
199
00:30:25,409 --> 00:30:27,160
¿Dónde estamos?
200
00:30:27,779 --> 00:30:29,812
Bueno, has vuelto a casa.
201
00:30:30,848 --> 00:30:33,243
He estado aquí esperándote.
202
00:30:33,435 --> 00:30:36,938
Bueno, he estado esperando a alguien.
Supongo que bien podrías ser tú.
203
00:30:37,055 --> 00:30:39,642
¿Podría ser cualquiera, en serio?
204
00:30:41,144 --> 00:30:42,979
¿Qué es él?
205
00:30:43,647 --> 00:30:46,208
Su cara es como la luna.
206
00:30:46,300 --> 00:30:48,026
Tan hermoso.
207
00:30:48,144 --> 00:30:51,664
Solía llamarlo cara de luna.
pero… eso no le gustó por mucho tiempo.
208
00:30:51,865 --> 00:30:53,926
Siempre me estaba burlando de él.
209
00:30:55,636 --> 00:31:01,078
Ese enfermo... bastardo,
les corta los ojos.
210
00:31:01,135 --> 00:31:05,378
Oh, él hace eso con todos, niña.
Pensé que lo teníamos claro.
211
00:31:05,413 --> 00:31:09,152
Tendrás que estar en ciertos
términos para relacionarse con él.
212
00:31:09,512 --> 00:31:14,524
Y los ojos, bueno, suelen ser
las primeras cosas que tienen que irse.
213
00:31:14,559 --> 00:31:17,159
Supongo que tenemos suerte, tú y yo.
214
00:31:17,796 --> 00:31:19,982
¿Por qué no nos ha matado?
215
00:31:20,508 --> 00:31:22,084
Razones.
216
00:31:22,335 --> 00:31:24,690
Debe haber un millón de razones.
217
00:31:25,748 --> 00:31:27,340
Puede que esté ocupado.
218
00:31:27,341 --> 00:31:30,903
Después de todo, él tiene que mover esos
coches a kilómetros de distancia para deshacerse de ellos.
219
00:31:31,054 --> 00:31:33,540
Para que nadie pueda encontrarnos jamás.
220
00:31:33,708 --> 00:31:35,559
Oh, es tan inteligente.
221
00:31:35,601 --> 00:31:38,512
Escúchame, está bien.
222
00:31:38,547 --> 00:31:40,220
dejé mi celular
223
00:31:40,799 --> 00:31:42,398
arriba en el camino.
224
00:31:43,043 --> 00:31:44,997
Podría sacarte de aquí.
225
00:31:45,146 --> 00:31:47,314
Está bien, si puedes sacarme de esto.
226
00:31:48,041 --> 00:31:51,032
Realmente puedo ir a buscarnos ayuda, ¿de acuerdo?
227
00:31:52,262 --> 00:31:53,413
Lo siento.
228
00:31:53,973 --> 00:31:56,582
Lo haría si pudiera, pero no puedo.
229
00:32:01,691 --> 00:32:04,116
Entonces sobre los dulces.
¿Trajiste alguno?
230
00:32:04,201 --> 00:32:05,387
¿Cuál es tu nombre de todos modos?
231
00:32:05,395 --> 00:32:08,058
Soy amigo.
¿Ya te dije eso?
232
00:32:08,090 --> 00:32:10,786
Pensé que podemos ser
buenos amigos... por un tiempo.
233
00:32:10,821 --> 00:32:12,372
- Creo que le gustas mucho.
- ¡Callarse la boca!
234
00:32:12,470 --> 00:32:13,833
Sí, podríamos cantar algunas canciones.
235
00:32:13,905 --> 00:32:17,102
¿Conoces alguna canción?
Conozco muchas canciones.
236
00:34:07,007 --> 00:34:08,809
No, no, no.
237
00:35:15,781 --> 00:35:18,000
¡Es un cabrón enfermo!
238
00:35:57,664 --> 00:35:59,166
Él ama grandioso.
239
00:35:59,192 --> 00:36:02,185
¿Podríamos cantar una canción sobre el amor?
¿Te pregunté sobre eso?
240
00:36:02,186 --> 00:36:04,574
¿Conoces alguna canción?
Me gusta cantar.
241
00:36:04,640 --> 00:36:06,483
Cantar es bueno para el alma.
242
00:36:06,508 --> 00:36:08,527
Su rostro era agudo
como un cuchillo de carnicero
243
00:36:08,777 --> 00:36:10,664
pero eso no pareció entristecerla
244
00:36:10,748 --> 00:36:13,560
¡Mira hacia otro lado! ¡Apartar!
¡Mira hacia otro lado, Dixieland!
245
00:36:13,566 --> 00:36:16,778
¡Ah, cállate!
¡Viejo loco de mierda!
246
00:36:17,121 --> 00:36:18,655
¡Callarse la boca!
247
00:36:18,897 --> 00:36:21,648
Bueno, no hay necesidad de gritar.
248
00:36:25,164 --> 00:36:28,120
Oh, por favor, pequeña.
Sólo te harás daño a ti mismo.
249
00:36:28,126 --> 00:36:30,804
Oh, tengo que salir de aquí.
Tengo que salir de aquí.
250
00:36:30,896 --> 00:36:35,420
¿Sabes si Dixie no es tu taza de té?
bien. Pero no hay necesidad de ser descortés.
251
00:36:35,427 --> 00:36:37,726
- Puedes encontrar una canción que nos guste a todos.
- ¡Callarse la boca!
252
00:36:38,179 --> 00:36:39,731
Bueno, ¿qué canción conoces?
253
00:36:40,625 --> 00:36:42,192
¿No lo entiendes?
254
00:36:42,535 --> 00:36:44,102
Nos va a matar.
255
00:36:44,445 --> 00:36:46,039
Nos va a matar.
256
00:36:47,315 --> 00:36:49,882
No me sé ninguna canción, ¿eh?
257
00:36:51,079 --> 00:36:53,364
Bueno, está bien.
258
00:36:53,940 --> 00:36:57,510
Hay otras maneras de pasar
La hora del día, supongo.
259
00:36:57,511 --> 00:36:59,382
necesito encontrar una manera
para salir de aquí.
260
00:36:59,629 --> 00:37:00,965
necesito encontrar una manera
para salir de aquí...
261
00:37:01,257 --> 00:37:03,151
Hay una manera de salir de aquí.
262
00:37:03,242 --> 00:37:04,520
Quizás lo haya.
263
00:37:04,894 --> 00:37:08,854
Quizás esté justo encima de tu hombro.
264
00:37:14,848 --> 00:37:16,384
ve por ello
265
00:37:18,319 --> 00:37:19,650
Adelante.
266
00:37:22,566 --> 00:37:24,568
Puedes lograrlo, sé que puedes.
267
00:37:24,827 --> 00:37:27,850
Sí. Profundiza... más profundo.
268
00:37:29,657 --> 00:37:32,432
No te rindas
no te rindas.
269
00:37:32,828 --> 00:37:35,255
Eres fuerte, no
como esas chicas sucias.
270
00:37:35,272 --> 00:37:36,807
No como los demás.
271
00:37:37,693 --> 00:37:39,076
No tengas miedo.
272
00:37:39,987 --> 00:37:41,555
Eres... eres fuerte.
273
00:37:43,733 --> 00:37:46,626
Sí, puedes hacerlo.
Sé que puedes.
274
00:37:46,945 --> 00:37:48,036
¡Sí!
275
00:37:51,359 --> 00:37:52,777
¡Ay, querida!
276
00:37:55,221 --> 00:37:57,462
Oh, querida, querida niña.
277
00:38:13,827 --> 00:38:15,328
Él lo sabía.
278
00:38:15,848 --> 00:38:18,194
- Lo sabía, lo sabía.
- ¡Tranquilizarse!
279
00:38:18,416 --> 00:38:19,517
¡Él puede oírte!
280
00:38:28,361 --> 00:38:30,572
Oh, desearía estar en la tierra del algodón.
281
00:38:30,780 --> 00:38:32,300
Allí los viejos tiempos no se olvidan.
282
00:38:32,301 --> 00:38:35,995
¡Apartar! ¡Apartar!
¡Mira hacia otro lado, Dixieland!
283
00:38:42,462 --> 00:38:44,797
¿Podrías callarte la boca?
284
00:39:29,793 --> 00:39:30,702
¡Mierda!
285
00:40:58,215 --> 00:41:01,954
Qué noche increíble, ¿eh, Moonface?
286
00:43:53,826 --> 00:43:55,419
¡Maldita perra!
287
00:43:55,703 --> 00:43:57,478
¡Eres una maldita puta!
288
00:43:58,865 --> 00:44:01,294
¡No! ¡Qué estás haciendo!
289
00:44:02,360 --> 00:44:03,428
¡Enfermo!
290
00:44:05,122 --> 00:44:07,066
¡No lo hagas por favor!
291
00:44:07,101 --> 00:44:08,364
¿No desearías estar follándome?
292
00:44:09,578 --> 00:44:12,342
¡Por favor, no lo hagas!
Por favor, por favor, por favor.
293
00:44:12,418 --> 00:44:15,716
¿Qué estás haciendo?
294
00:44:21,709 --> 00:44:25,535
Actúas como una maldita puta.
Te voy a follar como a una puta.
295
00:44:25,538 --> 00:44:27,408
¡No!
296
00:45:12,945 --> 00:45:14,196
¿Sabes qué Elena?
297
00:45:14,396 --> 00:45:15,746
Una última lección para ti.
298
00:45:16,241 --> 00:45:17,809
Yo llamando mierda a Harry.
299
00:45:21,873 --> 00:45:26,997
¡Te odio!
300
00:45:27,129 --> 00:45:28,580
¡Te odio!
301
00:45:28,881 --> 00:45:30,523
¡Maldito!
302
00:45:31,176 --> 00:45:35,039
Maldito culo, estoy jodiendo.
Te odio. Voy a matarte.
303
00:45:35,471 --> 00:45:36,389
¡Matarte!
304
00:45:36,782 --> 00:45:38,297
¡Maldita sea, matarte!
305
00:45:39,132 --> 00:45:40,345
¡Maldita sea, matarte!
306
00:45:55,137 --> 00:45:56,272
¡Te odio!
307
00:46:10,171 --> 00:46:12,065
¡Ay dios mío!
308
00:47:01,875 --> 00:47:04,001
Veo todo mal.
309
00:47:05,187 --> 00:47:08,067
Todo el mal del mundo.
310
00:47:31,210 --> 00:47:32,644
Hermoso.
311
00:47:33,380 --> 00:47:36,266
Casi parece triste, ¿no?
312
00:47:37,217 --> 00:47:40,305
Como un payaso llorando.
313
00:47:40,897 --> 00:47:43,642
Es el miembro más nuevo de la familia.
314
00:47:44,768 --> 00:47:49,047
Puedes llamarlo tío Brucie.
315
00:47:50,417 --> 00:47:51,759
Ese es su nombre.
316
00:47:54,764 --> 00:47:56,557
Tengo que agradecerle.
317
00:47:57,767 --> 00:48:00,462
Fue todo su arduo trabajo y
318
00:48:00,621 --> 00:48:02,013
determinación,
319
00:48:02,423 --> 00:48:04,734
Eso me sacó vivo de aquí.
320
00:48:06,428 --> 00:48:08,089
Maldito bastardo.
321
00:48:10,841 --> 00:48:13,963
Lo siento mucho por ti.
322
00:48:16,180 --> 00:48:19,675
Lo siento mucho.
323
00:48:27,158 --> 00:48:29,676
Todo el mundo se arrepiente de algo.
324
00:48:35,199 --> 00:48:36,208
No.
325
00:48:37,443 --> 00:48:40,745
No, no...
326
00:48:43,682 --> 00:48:44,823
¡No!
327
00:48:57,596 --> 00:49:00,357
Es bueno escuchar tu voz.
328
00:49:01,008 --> 00:49:04,707
Es bueno escuchar tu respiración.
329
00:49:11,035 --> 00:49:14,375
Se te están acabando las horas.
330
00:49:14,388 --> 00:49:18,239
Se me están acabando los motivos.
331
00:49:21,829 --> 00:49:24,915
Cada vez que me doy la vuelta
332
00:49:25,065 --> 00:49:27,467
Te has ido.
333
00:49:28,469 --> 00:49:36,595
Pero esta noche no se lo diré a nadie.